Kende je al deze functies van Google Translate al?

Misschien hoeven we straks geen talen meer te leren, omdat alles via AI toch al wordt vertaald. Zo ver zijn we nu nog niet, maar AI zorgt wel voor steeds meer en steeds betere vertaling. Met Google Translate kun je bijvoorbeeld heel goed een gesprek voeren, waarbij de app vrijwel direct vertaalt wat er wordt gezegd. Of dat nou Nederlands, Frans, Duits of Deens is. Google Translate spreekt veel talen, maar haal jij ook alles eruit wat erin zit?

Google Translate wordt beter door AI

Google Translate wordt beter door AI. Hij vertaalt meer op de context, waardoor hij niet woord voor woord gaat vertalen wat er wordt gezegd. Zo blijven gezegdes beter in tact. Google Translate is handig als je Uber-chauffeur je iets vraagt en je hem of haar niet kunt verstaan, maar ook kan het je helpen om te leren wat toch ‘Pollo con almendras’ is door de menukaart in dat Spaanse restaurantje te vertalen. Dit is wat je allemaal met Google Translate kunt en wat je misschien nog niet wist:

Offline vertalen

Ben je in het buitenland waar je databundel niet geldt, dan wil je zoveel mogelijk offline doen. Sowieso is het goed om talen die belangrijk voor je zijn altijd beschikbaar te hebben: je zal maar net in een grot in Portugal zitten en even geen bereik hebben. Je kunt talen offline downloaden binnen Google Translate. Download zowel je eigen taal als de taal van je bestemming om zo te zorgen dat je offline nog steeds meer kunt dan handen-en-voeten. Zo doe je dat:

1. Open Google Translate
2. Tik onderaan je scherm op een taal
3. Je kunt dan in de lijst met talen kijken en daarbij zie je al dat sommige talen een downloadicoon hebben. Download de taal naar keuze.

Hardop vertalen

Veel mensen denken dat je met Google Translate alleen teksten kan vertalen, maar het kan ook voor je uitspreken:

1. Open Google Translate
2. Tik linksonderin op de twee poppetjes (de gespreksfunctie)
3. Wil je nog een keer horen wat iemand zei in zijn eigen taal -misschien omdat je hem niet verstond door een dik accent- dan kun je op het geluidsicoon achter de zin tikken
4. Hetzelfde geldt voor de vertaling, ook daar kun je op het geluidsicoon tikken en krijg je in de Google-stem te horen wat er werd gezegd.

Gaat die uitgesproken tekst je veel te snel? Tik dan vanaf de homepagina rechts op je profielbolletje, dan Instellingen > Snelheid > langzaam of langzamer.

Sla handige zinnen op

Moet je elke keer weer opnieuw vertalen wat nou ook alweer een goed Engels equivalent is van het fijne woord goesting? Je kunt het opslaan en dt doe je als volgt:

1. Open Google Translate
2. Tik in wat je wil vertalen om vervolgens te bewaren
3. Googel Translate vertaalt het zodra je uitgetypt bent en je kunt rechtsboven op het sterretje tikken om het op te slaan. 
4. Om je opgeslagen vertalingen te raadplegen kun je op de ster in het homescherm van Google Translate tikken.

Dingen met je camera vertalen

Het label van een Spaans voedingsmiddel vertalen zodat je weet hoe lang je het moet koken? Of in een Zuid-Afrikaans park een informatiebordje over een indrukwekkende boom in je eigen taal lezen? Gebruik de camera, want dat scheelt je typwerk. 

1. Open Google Translate
2. Tik rechtsonderin op het camera-icoon, Google Lens opent dan om het werk te doen
3. Richt je camera op het label
4. De tekst wordt dan automatisch vertaald. Gebeurt dat niet, help hem dan een handje door onderin de taal te selecteren die moet worden vertaald.

Een handgeschreven tekst vertalen

Met de hand schrijven, zoals met een stylus of met je vinger, dat kan ook binnen Google Translate. Zo werkt het:

1. Open Google Translate
2. Tik op Geef tekst op
3. Tik rechtsbovenin naast de drie puntjes op het tekenende potlood
4. Onderin verandert je toetsenbord in een vlak om met je vinger of met een stylus te schrijven
5. Hij vertaalt dan meteen wat je schrijft en geeft meer informatie over het woord

Google Translate

Google LLC

8.4(9.1M reviews)

Gratis Download gratis

Via Google Play