Google voegt het vertalen van e-mails nu standaard toe aan Gmail. Je kon er al een tijdje voor kiezen om een e-mail te laten vertalen. Daarvoor staat er boven de e-mail dan een ‘Bericht vertalen’-linkje om op te klikken. Maar binnenkort gaat dat veranderen. Gmail maakt het mogelijk om ‘native’ te vertalen. Dat betekent dat je voortaan kunt kiezen om mailtjes in het Engels of in een andere taal automatisch te laten vertalen.
Lees verder na de advertentie.
E-mails vertalen
Volgens Google is het een enorm gewilde functie en zo te zien is het ook wat prominenter in beeld dan het ‘linkje’ dat het nu is. Google toont het overigens alleen als het herkent dat de taal in de mail anders is dan de taal die je hebt ingesteld in de instellingen voor Gmail. Je kunt er dus voor kiezen om altijd een mail te vertalen die in een bepaalde taal is geschreven, zoals Koreaans bijvoorbeeld, maar je kunt er ook voor kiezen om dat niet te doen. Echter krijg je de knop dan volgende keer weer te zien, want het is immers niet je ingestelde taal dus zal hij het wel blijven vragen.
Zit je daar totaal niet op te wachten, dan heb je ook de optie om het uit te zetten voor een specifieke taal. Je kunt de prompt Don’t translate [language] again (Deze taal niet meer vertalen) dan accepteren. Je kunt overigens altijd terugkrabbelen als je toch een wat moeilijk te begrijpen mail krijgt: via de drie puntjes is het namelijk altijd een optie om toch voor een vertaling te kiezen.
Uitrol op Gmail
Wil je het nu al gebruiken? Dat is een optie: het wordt sinds 8 augustus uitgerold op Android, maar het duurt misschien wel twee weken voor het er bij iedereen is. Het geldt voor zowel Workspace-gebruikers als mensen met een persoonlijk Google-account.
Sta jij te springen om deze functie? Laat het nu achter in de reacties.
Reacties
Inloggen of registreren
om een reactie achter te laten